各教学单位：

根据《教育部财政部关于实施高等学校本科教学质量与教学改革工程的意见》（教高[2007]1号）和《关于启动2007年度双语教学示范课程建设项目的通知》（教高司函[2007]137号）文件精神，为了培养一批教学理念先进、教学方法合理、教学水平高的双语教学师资，发挥项目的示范辐射作用，提高高等学校双语教学水平，学校决定启动2006-2007年度校级双语教学示范课程暨组织申报国家级双语教学示范课程建设项目的评选，现将有关事宜通知如下：

一、建设内容

双语教学示范课程的建设内容包括双语师资的培训与培养、聘请国外教师、专家来华讲学、先进双语教材的引进与建设、双语教学方法的改革与实践、优秀双语教学课件的制作、双语教学经验的总结等。同时，积极利用现代教育技术手段，共享相关教学资源，以发挥示范辐射作用。

通过双语教学示范课程的建设，旨在形成与国际先进教学理念与教学方法接轨的、符合中国实际的、具有一定示范性和借鉴意义的双语课程教学模式，为培养学生的国际竞争意识和能力发挥重要作用。

二、申报条件

1．申报建设的双语课程应具有较好的建设基础，至少已面向两届学生开设，修习该课程的学生具有较好的外语基础，双语教学效果良好。鼓励有关学科专业以系列课程形式（3-5门）申报，也可以单门课程申报。系列课程是指专业培养方案中一组相关或连续性课程，同系列课程申报不少于3门，不超过5门，以系列课程申报的，须每门课程分别填写申报表。

2．申报课程的负责人原则上要有出国留学的经历。应有人员相对稳定的课程组（教学团队），课程组成员结构合理、外语水平较高、教学水平和教学效果好。鼓励聘请国外教师、专家来华进行双语教学工作。

3．申报课程除了按要求填报项目申报表外，还应具有该课程的教学大纲、授课教案、习题、实践（实验、实训、实习）指导、试卷及参***、参考文献目录等材料。

4．被学校推荐申报国家级双语教学示范课程的负责人，请于9月10-20日登陆网站http://www.zlgc.org，网上填写申报表和其他材料并应提供不少于45分钟的现场教学录像，如有课程网站，可直接提供网址，并请及时关注网站上的相关评选信息。

5．双语教学示范课程建设项目所涉及的教材、学习资料和网络资源等，必须符合我国有关知识产权法律、法规的规定。引用和参考第三方的资料与成果，须注明。

三、申报范围

2007年学校重点考虑生物、信息、金融、法律、医学等学科领域及我校的特色学科领域，适当考虑其他学科领域。课程主要为专业基础课和专业课，教学运用的外语为英语。

四、申报程序及时间要求

1、各教学单位于9月12日前将文字材料报送至教务处教学研究科（主楼522房间），同时将电子文档发送至：litao@hrbeu.edu.cn。报送材料包括：1.2007年度双语教学示范课程建设项目申报汇总表（见附件1,一式1份）；2.2007年度双语教学示范课程建设项目申报表（见附件2，一式二份）。

2、学校组织有关专家进行评议，并择优向国家进行申报。

3、相关文件和表格可在国家双语示范课程网站（http://sy.zlgc.org）和学校教务处主页最新消息栏中下载。

4、联系人：李涛；电话：82519853。申报期间如有疑问，可联系教育部高等教育司。联系方式：熊双林、杨擎宇，010-66097859；李晓峰，010-66097821。

五、其它说明

1、各院系应充分重视本次校级双语示范课程的评选，积极组织本院系教师进行申报，并应在今后的工作中采取多种形式、多种渠道、多种层次的培训方式，提高双语教学教师的授课能力；鼓励聘请外籍教师和海外归国教师担任双语教学教师，组建双语教学团队；加大国外优秀原版教材的引进力度，通过多种渠道购置外文原版教材及教学参考书，将使用外语教学与采用先进教材结合起来；同时提倡探索建设符合教学实际需要的优质双语教材建设模式；鼓励学院层面以立项制的形式先行开展双语教学建设，积极参与学校的示范双语教学课程评选工作，为冲击省级、国家级双语教学示范课程夯实基础。

2、以本次校级双语示范课程的评选为契机，各院系制定本院系的双语示范课程发展规划（应包括院系在2008和2009年的双语课程开设计划，对双语教学教师的培养计划、有无引进外文原版教材的举措及建设哪些双语课程申报校、省及国家级双语示范课程等方面），填写《哈尔滨工程大学双语教学课程计划表》（见附件3），一并于10月15日之前将报送到教务处教学研究科备案（纸质材料和电子版）。

3、学校将根据各院系报送的双语示范课程发展规划和《哈尔滨工程大学双语教学课程计划表》进行确认，并将其作为今后双语课程建设和评选的重要依据之一。

附件：1.2007年度双语教学示范课程建设项目申报汇总表

　 2.2007年度双语教学示范课程建设项目申报表

3.哈尔滨工程大学双语教学课程计划表

哈尔滨工程大学教务处

二○○七年九月四日